第(2/3)页

    小街上随处都能闻到她们散布在空气中的迷人暗香，充满了魅力。

    斯德春已经在这里呆了十二年来，他想起他的中文教授给他做个人辅导时，说过的话：“如果你真的想融入这个国家，就一定要学习他们的文言文。”

    “是么，这有那么重要么？”斯德春当时问道。

    “这就好比你去欧洲，会说一口流利的法语，你还不会被认为是个贵族。

    可如果能说一口流利的拉丁语，你可能会被他们当成一个公爵对待。

    而文言文相对于中国；就好比拉丁文相对于欧洲一样，这才是他们文化的根。”他的中文老师说道。

    斯德春现在还记得那个中文教授说起中国古诗词时，那一脸神往的样子。

    “至今，他们很多诗词我们都无法翻译。”教授说道。

    “为什么？”斯德春问道。

    “字母文字，在情感的传递上，远远不如象形文字来的贴切。”教授说道。

    “我觉得字母文字更容易记忆，也便于交流。”斯德春说道。

    “呵呵，凯恩，假如要你用母语做一首诗，表达你夜晚时，站在密西西比河边，看着眼前一阵阵河水翻滚，你想到了满天星星的感觉。

    你觉得，你需要用到多少个单词。”教授笑着问道。

    “那至少要一百个吧。”斯德春说道。

    “呵呵呵，

    九曲黄河万里沙，

    浪淘风簸自天涯。

    如今直上银河去，

    同到牵牛织女家。

    这首诗用了几个字？”

    教授问道。

    “如果我没算错的话，应该是二十八个中文字，”斯德春说道。

    “嗯，这是中国唐朝时，一位叫刘禹锡的文人写的《浪淘沙》。”教授叹道。

    “听起来可真美，”斯德春说道。

    “是的。”教授说道。

    “先生，有什么表达爱情的中国诗么？”斯德春突然问道。

    教授扶了下眼镜，眯着眼看了眼斯德春，“凯恩，你真是个有趣的人，这意味着，可能有一场神秘的东方爱情，正等着你去拥有。”

    “先生，我觉得爱情，是上帝给我们这世上最好的恩赐。”斯德春笑道。

    “这太多了。”教授笑道。

    “先生，请您告诉我几首，我记一下。”斯德春拿好纸笔说道。

    “有一美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂……”教授抬头吟道。

    “这么短么？先生，这是什么意思？”斯德春好奇的问道。

    “有一位美丽的姑娘，见到她就难以忘怀，只要一天没有看见她，思念她的心，就会令人发狂。”教授低头看着斯德春说道。

    “哈哈哈，这太有趣了，那可真是一位令人期待的东方美人。”斯德春兴奋的笑道。

    教授看了眼斯德春，把脸转向一边说道：“凯恩，我听说你已经结婚了？”教授说道。

    “是的，先生，就是去年，平安夜的前一天。”斯德春说道。

    “我真心的为你感到高兴，祝你们幸福，亲爱的。”教授伸出了右手。

    斯德春起身握着教授的手答道：“谢谢您。”

    教授收回了手，示意斯德春坐下，“冒昧问一下，你将来会去中国么？”教授问道。

    “是的。”斯德春说道。

    “哦，那么，你会带着妻子一起去么？”教授看着斯德春的眼睛说道。
    第(2/3)页